servidumbre

servidumbre
f.
1 servants (criados).
2 servitude (dependencia).
3 staff of servants, servants.
4 easement, right of pass.
* * *
servidumbre
► nombre femenino
1 (condición) servitude
2 (criados) servants plural, staff of servants
3 (obligación) obligation
4 figurado (sujeción) compulsion
5 DERECHO servitude
* * *
SF
1) (=conjunto de criados) staff, servants pl
2) (=condición) [de criado] servitude; [de esclavo] slavery

la servidumbre de los que trabajan para un jefe — the servitude of those who work for their boss

el dinero se ha convertido en una forma de servidumbre — money has turned into a form of slavery

3) ( Hist) (tb: servidumbre de la gleba) serfdom
4) (Jur)

servidumbre de aguas — water rights pl

servidumbre de paso — rights pl of way

* * *
femenino
1) (esclavitud) servitude
2) (conjunto de criados) (domestic) staff, servants (pl)
* * *
= servitude, bondage, kowtow [kow-tow].
Nota: Palabra de origen chino referida a la inclinación que hace un persona de rango inferior ante su superior arrollidándose y tocando el suelo con la frente.
Ex. Users of the Web database will be able to search through this collection of American slave narratives by first and last name of narrator, county and state of servitude, year of birth, and name of master = Los usuarios de la base de datos web podrán consultar esta colección de relatos de esclavos americanos por nombre y apellido del narrador, país y condición de servidumbre, año de nacimiento y nombre del amo.
Ex. The story of Cinque becoming a slave trader does not diminish his heroism in saving himself and his compatriots from a life of bondage.
Ex. The best example of this situation is an article published in the Wall Street Journal 'Microsoft's kowtow'.
----
* derecho de servidumbre = easement.
* * *
femenino
1) (esclavitud) servitude
2) (conjunto de criados) (domestic) staff, servants (pl)
* * *
= servitude, bondage, kowtow [kow-tow].
Nota: Palabra de origen chino referida a la inclinación que hace un persona de rango inferior ante su superior arrollidándose y tocando el suelo con la frente.

Ex: Users of the Web database will be able to search through this collection of American slave narratives by first and last name of narrator, county and state of servitude, year of birth, and name of master = Los usuarios de la base de datos web podrán consultar esta colección de relatos de esclavos americanos por nombre y apellido del narrador, país y condición de servidumbre, año de nacimiento y nombre del amo.

Ex: The story of Cinque becoming a slave trader does not diminish his heroism in saving himself and his compatriots from a life of bondage.
Ex: The best example of this situation is an article published in the Wall Street Journal 'Microsoft's kowtow'.
* derecho de servidumbre = easement.

* * *
servidumbre
feminine
A (esclavitud) servitude
B
1 (conjunto de criados) domestic staff, staff, servants (pl)
2
(trabajar de criado): odiaba la servidumbre he hated being in (domestic) service
Compuestos:
● servidumbre de acceso
right of access
● servidumbre de aguas
water rights (pl)
● servidumbre de luces
right of light
● servidumbre de paso
right of way
* * *

servidumbre sustantivo femenino
1 (esclavitud) servitude
2 (conjunto de criados) domestic staff, servants (pl)
servidumbre sustantivo femenino
1 (estado) servitude, subjection
2 (obligación) inevitable obligation
3 (equipo de sirvientes) servants
'servidumbre' also found in these entries:
Spanish:
alzado
- servicio
English:
quarter
* * *
servidumbre nf
1. [criados] servants
2. [dependencia, esclavitud] servitude
* * *
servidumbre
f
1 (criados) servants pl
2 (condición) servitude
* * *
servidumbre nf
1) : servitude
2) : help, servants pl

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • servidumbre — (Del lat. servitūdo, ĭnis). 1. f. Trabajo o ejercicio propio del siervo. 2. Estado o condición de siervo. 3. Conjunto de criados que sirven a un tiempo o en una casa. 4. Sujeción grave u obligación inexcusable de hacer algo. 5. Sujeción causada… …   Diccionario de la lengua española

  • Servidumbre — puede referirse a: La condición del siervo y la institución socioeconómica y jurídica que predominaba en el feudalismo. Situaciones sociales similares en otros contextos históricos traducidas como servidumbre : Ilota, en Esparta. Yanacona, en el… …   Wikipedia Español

  • servidumbre — sustantivo femenino 1. Conjunto de criados que sirve en una casa: La servidumbre entra por la puerta lateral. Sinónimo: servicio. 2. Área: historia Condición de siervo y trabajo que realiza: Los campesinos estaban sometidos a servidumbre en el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • servidumbre — [sɛʀvidumbʀ(e)] n. f. ÉTYM. 1859; mot esp., « ensemble des domestiques ». ❖ ♦ Littér., rare (empr. de Hugo à l espagnol; → Richomme, cit.). Maison (d un gentilhomme espagnol), ensemble de ceux qui le servent …   Encyclopédie Universelle

  • Servidumbre — (Del bajo lat. servitudo, inis .) ► sustantivo femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Conjunto de criados de una casa: ■ la servidumbre dispone de una sala de reunión. 2 HISTORIA Estado o condición del siervo. 3 HISTORIA Trabajo o ejercicio propio del… …   Enciclopedia Universal

  • servidumbre — Derecho. Derecho en predio ajeno que limita el dominio en este y que está constituido en favor de las necesidades de otra finca perteneciente a distinto propietario. servidumbre aparente servidumbre continua servidumbre de abrevadero servidumbre… …   Diccionario de Economía Alkona

  • servidumbre — Derecho. Derecho en predio ajeno que limita el dominio en este y que está constituido en favor de las necesidades de otra finca perteneciente a distinto propietario. servidumbre aparente servidumbre continua servidumbre de abrevadero servidumbre… …   Diccionario de Economía

  • servidumbre — {{＃}}{{LM S35560}}{{〓}} {{SynS36447}} {{［}}servidumbre{{］}} ‹ser·vi·dum·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de criados que sirven en un tiempo o en una casa. {{＜}}2{{＞}} Estado o condición de siervo: • La colonia se independizó de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • servidumbre — s f 1 Conjunto de los sirvientes o criados de una casa: Salió por la puerta de la servidumbre , Eso facilita el trabajo de la servidumbre 2 Condición del siervo o del que está privado de su independencia: la lucha contra la servidumbre de una… …   Español en México

  • servidumbre — (f) (Intermedio) conjunto de personas que se encargan de tareas domésticas determinadas a cambio de dinero, y que habitualmente trabajan para el mismo dueño Ejemplos: La servidumbre de esta mansión se compone de una cocinera, jardinero, chófer y… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Servidumbre (Derecho romano) — Un campo como el de la fotografía, representa un posible tipo de predio. En Derecho romano, la servidumbre …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”